Zamislite da netko Split uporno predstavlja kao „Cvit Balkana“ umjesto kao mediteranski grad, srce Dalmacije i jedan od simbola cijelog Jadrana.
Takav naziv ne bi izdržao ni pet minuta bez reakcije Splićana.
E pa jednako tako zvuči kada se cijela unutrašnjost Dalmacije uporno naziva krivim nazivima, Zagorom, “zaleđem” ili nekim još pogrdnijim, umjetno iskonstruiranim, kolonijalnim nazivima.
Kao što Split, Šibenik, Rovinj, Dubrovnik nisu gradovi na obalama Balkana, tako nije svaki prostor iza te obale „Zagora“. Dapače, unutrašnjost Dalmacije, njezine krajine, vrlo su kulturno i identitetski raznolike i ne mogu se strpati u jednu vreću.
Niti je sve što nije uz more „zaleđe“, niti je unutrašnjost Dalmacije manje vrijedna samo zato što nije na rivi. Inače, najveći dio Dalmacije čini upravo njen kontinentalni dio. Unutrašnjost Dalmacije nije prostor iza Dalmacije. Ona je Dalmacija.
Ravnopravan, vrijedan i identitetski važan dio Dalmacije. Riječi nisu nevažne jer riječi stvaraju sliku, A pogrešne riječi stvaraju pogrešnu sliku. Jer jezik je energija. Zato koristimo pravilnije i dostojanstvenije nazive:
unutrašnjost Dalmacije dalmatinska unutrašnjost dalmatinsko zaobalje zaobalje Dalmacije unutarnja Dalmacija kontinentalna Dalmacija kontinentalni dio Dalmacije
Izbjegavajmo nazive koji su netočni, suženi ili omalovažavajući:
Dalmatinska zagora Dalmatinska Zagora dalmatinska Zagora dalmatinska zagora Zagora [u smislu cijele unutrašnjosti Dalmacije, jer Zagora (Unešić, Lećevica, Muć…) postoji] dalmatinsko zaleđe zaleđe Dalmacije Zagora Splitsko-dalmatinske županije zagora Splitsko-dalmatinske županije zaleđe Splitsko-dalmatinske županije vlajiland vlaška
Zagora postoji, to je mala krajina smještena u unutrašnjosti Dalmacije, ali to nije cijela unutrašnjost Dalmacije. Kao što ni svaki dalmatinski otok nije Šolta samo zato što se vidi iz Splita, tako ni svaki kontinentalni dio Dalmacije nije Zagora.
Vrijeme je da to shvate i mediji, i institucije, i svi koji pogrešne nazive ponavljaju iz navike.
Zaleđe zvuči kao nešto iza, sporedno i manje važno.
A mi ne živimo “iza” Dalmacije.
Mi smo Dalmacija.
Branko Radonić
